Vegan Cream Cheese Frosting (Nut & Soy-Free!)