Simon Rattle’s new orchestra is on stunning form at the Proms, plus the best of September’s classical concerts